Holländisch-Ungarisch Übersetzung für spoor

nyomA gazdasági válság nyomán felmerül a fokozott protekcionizmus gondolata. In het spoor van de economische crisis bespeuren wij een trend naar toenemend protectionisme. A tüzelőanyag-válság nyomán ma jóváhagyott intézkedés új lehetőségeket és új forgatókönyveket fog megnyitni. De maatregel die vandaag werd aangenomen in het spoor van de brandstofcrisis opent ongetwijfeld nieuwe vooruitzichten en scenario's. Sok állam nemzeti jogában vannak olyan finomságok, amelyek alapvető jelentőségéről mindenki meg van győződve, holott a szomszédos országokban ezeknek néha nyomát sem lelni. In veel lidstaten bevat het nationale recht details waarvan iedereen overtuigd is dat ze fundamenteel zijn, terwijl daar in buurlanden soms geen spoor van te bekennen is.
spóra

nyomdok
sarkantyú
vasútEmlítették a vasúti közlekedést. Het vervoer per spoor is genoemd. Az 1990-es évek közepe óta az EU-ban kötelező vasúti díjszedés van érvényben. Sinds het midden van de jaren negentig bestaat er in de EU een verplichte tolheffing voor het spoor. A teherszállítás közútról vasútra történő átterelése központi cél marad. Verplaatsing van het goederenverkeer van de weg naar het spoor blijft een van de hoofddoelen.
vasútvonalJelenleg, biztos úr, egész Európában alig 2 800 kilométer vasútvonal van felszerelve ezzel az új európai biztonsági rendszerrel. Vandaag is in heel Europa, mijnheer de commissaris, nog maar 2800 kilometer spoor uitgerust met dat nieuwe Europese veiligheidssysteem.

Wörterbuch